IdealSimulations - Termini e condizioni

Questo documento è stato aggiornato il 30 gennaio 2024.

Consulta i termini e le condizioni di vendita del software di IdealSimulations di seguito. In caso di domande, contattaci.

1. DEFINIZIONI
1.1 “Società” indica IdealSimulations un nome commerciale di FB CFD Solutions di Francesco Bottone registrato in Italia con partita IVA 03214430591.
1.2 Per “Cliente”/”Cliente” si intende la persona, azienda, società o altra organizzazione che acquista il Prodotto come di seguito definito.
1.3 Per “Contratto” si intende l’accordo tra il Cliente e la Società avente ad oggetto il Prodotto fornito.
1.4 Per “Prodotto” si intende qualsiasi prodotto e/o servizio da consegnare ai sensi del presente Contratto.
1.5 Per “Informazioni riservate” si intendono tutte le informazioni riservate del Cliente, siano esse relative all’attività del Cliente, ai clienti, ai clienti, ai fornitori o altro, ma escluse le informazioni che ora o in qualsiasi momento futuro diventeranno generalmente note o accessibili al pubblico in generale (a meno che non sia dovuto a un’inadempienza della Società di seguito) e informazioni ottenute dalla Società da terzi senza restrizioni sull’uso o sulla divulgazione.
1.6 Per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i seguenti, vale a dire brevetti, disegni, disegni registrati (e domande per qualsiasi degli stessi), diritto d’autore, diritto di disegno, invenzioni, miglioramenti, scoperte, tecniche, know-how e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale diritti di proprietà.

2. OBBLIGHI DELLA SOCIETA’
2.1 La Società fornirà il Prodotto al Cliente in conformità al Contratto. A scanso di equivoci, nulla nel presente Contratto dovrà essere interpretato come una restrizione o un divieto al Contraente di fornire in qualsiasi momento Prodotti (simili o meno a quelli forniti ai sensi del presente contratto) a terzi.
2.2 Fatto salvo qualsiasi altro obbligo di riservatezza di volta in volta esistente tra il Cliente e la Società, la Società si impegna (previo consenso scritto del Cliente) a non divulgare in alcun momento le Informazioni riservate a terzi né a utilizzare qualsiasi informazione riservata salvo (in entrambi i casi) quanto potrebbe essere ragionevolmente necessario ai fini della fornitura dei Prodotti di seguito o quanto potrebbe essere richiesto in base a un’ordinanza del tribunale o un ordine legale di un’autorità governativa.
2.3 La Società farà tutto il possibile per fornire i Prodotti al Cliente entro i tempi stimati forniti, ma tutti i tempi concordati dal Contraente sono solo stime aziendali (ma fornite in buona fede) e la Società non sarà responsabile per eventuali perdite, lesioni, danni o spese derivanti direttamente o indirettamente da qualsiasi ritardo e tempo non saranno e non potranno mai essere essenziali in relazione all’adempimento da parte del Contraente dei suoi obblighi ai sensi del presente.

3. FATTURAZIONE E PAGAMENTO
3.1 Il pagamento è dovuto in anticipo rispetto a qualsiasi fornitura, salvo nei casi previsti dalla Clausola 3.2.
3.2 Tutte le fatture emesse tramite un conto commerciale devono essere saldate dal Cliente entro 30 giorni dalla data della fattura. Qualsiasi oggetto contestato deve essere notificato al Contraente dal Cliente entro 14 giorni.
3.3 Fatto salvo qualsiasi altro diritto contrattuale, il Contraente si riserva il diritto di addebitare interessi sulle fatture scadute ad un tasso del 3% superiore al tasso della Banca Centrale Europea, capitalizzato mensilmente fino al saldo.
3.4 I prezzi indicati nei preventivi di rinnovo si basano sul cambio Euro/£ alla data indicata sul preventivo. Ci riserviamo il diritto di modificare la fattura finale nel caso in cui il tasso di cambio cambi di oltre il 2% in più o in meno prima del pagamento ricevuto.
3.5 Se il pagamento per il rinnovo di una licenza non viene ricevuto entro la data di scadenza indicata sul preventivo di rinnovo, ci riserviamo il diritto di considerare la licenza scaduta e di fatturare qualsiasi rinnovo al prezzo di listino completo.

4. FORZA MAGGIORE
4.1 Nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell’altra ai sensi del presente Contratto, né ritenuta in violazione del presente Contratto, per il mancato adempimento delle sue disposizioni nella misura in cui tale fallimento sia causato da qualsiasi causa oltre il rispettivo ragionevole controllo delle parti, incluso senza limitazione incendi, guerre, sommosse, sabotaggi, malattie o azioni sindacali.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
5.1 Ciascuna parte riconosce l’esistenza della proprietà intellettuale dell’altra all’inizio del presente Contratto e nessuna delle parti ottiene alcun diritto sulla proprietà intellettuale dell’altra stipulando il presente contratto.
5.2 Il proprietario del Prodotto manterrà la proprietà e tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Codice Core e su eventuali aggiunte o miglioramenti allo stesso.
5.3 A condizione che il Cliente paghi prima alla Società tutte le somme dovute alla Società ai sensi del presente, il Cliente otterrà una Licenza Run Time per l’utilizzo dell’intero sistema, inclusi i Componenti di Terze Parti, soggetta a tutti i termini e le condizioni allegati a questi articoli .
5.4 La Società non violerà i diritti di proprietà intellettuale di terzi e dovrà indennizzare il Cliente contro tutti i reclami, i costi e le spese che il Cliente potrebbe subire a seguito di tale violazione.

6. GARANZIA
6.1 La Società garantisce di avere un buon titolo o una licenza per fornire tutti i Prodotti al Cliente.
6.2 Se qualsiasi parte dei Prodotti dovesse rivelarsi difettosa nei materiali o nella lavorazione durante il normale funzionamento o servizio, tali Prodotti saranno riparati o sostituiti solo in conformità con la copertura e i termini di garanzia forniti dal produttore del Prodotto A CONDIZIONE CHE non siano apportate modifiche non autorizzate ai prodotto hanno avuto luogo. La Società non è responsabile per il costo della manodopera o altre spese sostenute per riparare o sostituire parti difettose o non conformi.
6.3 Tutti i Prodotti software forniti di seguito sono forniti “così come sono” e l’unico obbligo della Società in relazione alla fornitura di Prodotti software è quello di compiere ogni ragionevole sforzo per ottenere e fornire una versione corretta dal produttore interessato nel caso in cui tali Il Prodotto software non dovrebbe essere conforme alla descrizione del prodotto A CONDIZIONE SEMPRE CHE il Cliente comunichi alla Società tale non conformità entro 90 giorni dalla data di consegna del prodotto software applicabile.
6.4 Se i Prodotti vengono rifiutati dal Cliente in quanto non conformi all’ordine del Cliente ai sensi della clausola 7.2 o 7.3, la Società accetterà la restituzione di tali Prodotti solo a condizione che ne riceva notifica con le motivazioni dettagliate del rifiuto. La Società non prenderà in considerazione alcuna richiesta di risarcimento, indennizzo o rimborso fino a quando la responsabilità, se esistente, non sarà stata stabilita o concordata con il produttore e, ove applicabile, con la compagnia assicurativa. In nessun caso i Prodotti Fatturati potranno essere detratti o compensati dal Cliente finché la Società non avrà emesso una corrispondente nota di credito.
6.5 La massima responsabilità complessiva della Società per tutte le perdite, reclami, richieste, danni, costi e/o spese di qualsiasi tipo derivanti da o in connessione con qualsiasi conferma d’ordine e/o questi Termini e Condizioni (sia in contratto, torto , per legge o altrimenti) non potrà, complessivamente, superare l’importo effettivamente pagato dal Cliente alla Società per i Prodotti oggetto della conferma d’ordine in questione.

7. DIRITTI DI PROPRIETÀ SUL SOFTWARE
7.1 Il Cliente riconosce che tutti i diritti di proprietà su qualsiasi Prodotto fornito di seguito, inclusi ma non limitati a qualsiasi titolo o diritto di proprietà, diritti di brevetto, copyright e diritti di segreto commerciale, rimarranno e rimarranno in ogni momento e per tutti gli scopi attribuiti al proprietario del Prodotto.
7.2 Il Cliente riconosce che è sua esclusiva responsabilità rispettare tutti i termini e le condizioni di licenza allegati ai Prodotti forniti e consegnati dalla Società (inclusa, se richiesta, l’esecuzione e la restituzione di una licenza del Prodotto). Si informa il Cliente che il mancato rispetto di tali termini e condizioni potrebbe comportare il rifiuto della licenza del software al Cliente o la revoca della stessa da parte del proprietario del Prodotto. Il Cliente si impegna inoltre a risarcire la Società per qualsiasi costo, onere o spesa sostenuta dalla Società per causa del Proprietario del Prodotto a seguito di qualsiasi violazione da parte del Cliente di tali condizioni.
7.3 Nessun titolo o proprietà di prodotti software o di prodotti software o di software di terzi concesso in licenza ai sensi del presente contratto verrà trasferito al cliente in nessuna circostanza.

8. RISERVATEZZA E PROTEZIONE DEI DATI
8.1 Sia la Società che il Cliente riconoscono di poter ricevere informazioni e materiale che costituiscono segreti commerciali riguardanti l’attività, le finanze, i sistemi, i prodotti e la documentazione dell’altro (“Informazioni riservate”). Le Informazioni riservate saranno limitate alle informazioni chiaramente identificate come riservate. Sia la Società che il Cliente si impegnano a proteggere e preservare la riservatezza delle Informazioni riservate dell’altro utilizzando lo stesso standard di cura utilizzato per proteggere le proprie Informazioni riservate di natura simile, ma in nessun caso utilizzando uno standard inferiore a uno standard ragionevole di cura. Le parti concordano di mantenere riservate le reciproche Informazioni riservate durante l’esecuzione dei Servizi e per un periodo di tre anni successivi.
8.2 Sia la Società che il Cliente divulgheranno le Informazioni riservate solo a quei dipendenti, subappaltatori e agenti che hanno stipulato un accordo scritto vincolante per mantenere la riservatezza e per i quali la conoscenza delle Informazioni riservate è necessaria per il corretto svolgimento dei loro compiti.
8.3 Ciascuna Parte tratterà i dati personali in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati (che include la legislazione applicabile sulla protezione dei dati, incluso il regolamento generale sulla protezione dei dati (UE 2016/679) (GDPR), la direttiva sulla protezione dei dati (95/46/CE) e eventuali leggi nazionali di attuazione, regolamenti e normativa secondaria) come di volta in volta modificati. Il trattamento dei dati sarà effettuato con mezzi elettronici e non elettronici, ai fini dei presenti termini e condizioni. I termini utilizzati in questa clausola, inclusi “titolare del trattamento”, “responsabile del trattamento”, “interessato”, “dati personali” e “trattamento” sono quelli definiti nella Legislazione sulla protezione dei dati.
8.4 Il Cliente è responsabile di ottenere il consenso di tutti gli interessati relativi al Cliente i cui dati personali sono forniti o altrimenti resi disponibili alla Società in conformità ai presenti termini e condizioni. Il Cliente autorizza la Società a coinvolgere sub-responsabili del trattamento nella misura necessaria per l’esecuzione dei termini e delle condizioni e/o dell’ordine e/o del SOW. La Società dovrà, rispetto a tutti i dati personali del Cliente trattati in base ai presenti termini e condizioni, mantenere tali dati personali in misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate, commercialmente ragionevoli e sufficienti per proteggere tali dati o informazioni personali ed entrambe le Parti garantiscono di aver adottato tutte le registrazioni appropriate ai sensi della pertinente legislazione UE sulla protezione dei dati. Il Cliente autorizza la Società a trasferire e (sotto)elaborare qualsiasi dato personale al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) al fine di eseguire questi termini e condizioni e/o gli ordini e/o SOW, altri obblighi legali e/o per la Società altri interessi legittimi, a condizione che tale trasferimento avvenga in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati. Il trasferimento effettuato all’interno del gruppo di società della Società verrà effettuato in base a un quadro giuridico conforme alla legislazione sulla protezione dei dati come il Privacy Shield o le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione Europea. La politica sulla privacy della Società si applica agli ordini effettuati e SOW. Una copia della politica è reperibile sul sito web della Società. Nonostante qualsiasi altra disposizione di questi termini e condizioni, il Cliente accetta che la Società non sarà considerata un responsabile del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento dei dati o in qualsiasi altro modo avrà alcuna responsabilità (e il Cliente manleva la Società indenne) in relazione al trattamento di dati personali in base a un prodotto o servizio (incluso il servizio cloud) fornito da un fornitore terzo di prodotti o servizi trattati dalla Società e laddove la Società non elabora tali dati. Tale trattamento dei dati personali sarà soggetto agli accordi e ai termini contrattuali stipulati direttamente tra il Cliente e il fornitore terzo.

9. ERRORI ED OMISSIONI
9.1 La Società fa ogni sforzo per garantire che tutti i prezzi e le descrizioni indicate siano corretti e accurati. In caso di errore o omissione manifesta, la Società avrà il diritto di risolvere il contratto, nonostante abbia già accettato l’ordine del Cliente e/o ricevuto il pagamento da parte del Cliente. la responsabilità della Società in tal caso sarà limitata alla restituzione di qualsiasi somma di denaro pagata dal Cliente in relazione all’ordine. In caso di errore manifesto relativo al prezzo, il Cliente avrà diritto ad acquistare il Prodotto o i Servizi pagando la differenza tra il prezzo indicato e il prezzo corretto, come confermato per iscritto dalla Società dopo la scoperta dell’errore manifesto .
9.2 Un “errore manifesto”, come viene utilizzato il termine nel sottoparagrafo (1) di cui sopra, significa, in relazione a un prezzo errato, un prezzo indicato erroneamente dalla Società che è inferiore di oltre il 10% rispetto al prezzo che sarebbe sarebbero stati citati se l’errore non fosse stato commesso.

10. RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETA’
10.1 La Società non sarà in nessun caso responsabile per eventuali danni o perdite diretti o indiretti, prevedibili o meno, inclusi eventuali danni indiretti, consequenziali, speciali o esemplari, comunque causati, inclusi (ma non limitati a) perdita di affari o profitti nel corso ordinario, perdita di avviamento, danno ai rapporti commerciali, perdita di dati e altre perdite finanziarie. La responsabilità della Società rispetto a tutte le altre perdite sarà limitata all’importo fatturato del relativo ordine.
10.2 Niente nel presente accordo limiterà la responsabilità della Società per morte, frode per lesioni personali o false dichiarazioni fraudolente.

11. RISOLUZIONE
11.1 Se una delle parti viola materialmente uno qualsiasi dei suoi obblighi e la violazione non è stata sanata entro 30 giorni dalla notifica scritta alla parte inadempiente che specifica la violazione, la parte non inadempiente può, mediante notifica scritta, risolvere il presente accordo (comprese le relative Dichiarazioni dei Lavori o della Descrizione del Pacchetto dei Servizi) a partire dalla data specificata in tale avviso di risoluzione.
11.2 Ciascuna delle parti può risolvere il presente contratto o la relativa Dichiarazione dei Lavori o la Descrizione del Pacchetto dei Servizi o sospendere il lavoro se:
(a) l’altra parte non paga tempestivamente qualsiasi importo dovuto ai sensi del presente contratto o del Statement of Works o della Descrizione del pacchetto di servizi; O
(b) l’altra parte approva una delibera di liquidazione (salvo che ai fini di fusione o ricostruzione solvente) o subisce un ordine di liquidazione nei suoi confronti; O
(c) sull’altra parte viene nominato un curatore fallimentare, un curatore fallimentare amministrativo, un amministratore o un funzionario simile.

12. DIRITTI DI TERZI
12.1 Nessuno dei prodotti e servizi correlati a OPENFOAM® pubblicizzati sui nostri siti è approvato o approvato da OpenCFD Ltd., produttore e distributore del software OpenFOAM tramite www.openfoam.com e proprietario dei marchi OPENFOAM® e OpenCFD®.
12.2 Le immagini stock sul nostro sito web www.idealsimulations.com sono state scaricate da Pixabay (https://pixabay.com/) Pexels (https://www.pexels.com) e Unsplash (https://unsplash.com/)

13. VARIE
13.1 Nessuna delle parti sarà considerata, in virtù del presente Contratto, un agente o un partner dell’altra e ciascuna parte chiarirà in tutti i rapporti con terzi che non ha l’autorità di rilasciare dichiarazioni per conto dell’altra o di vincolare la altro contrattualmente con qualsiasi terza parte.
13.2 Se uno qualsiasi dei termini del presente Contratto è ritenuto nullo o inapplicabile per qualsiasi motivo di legge, sarà nullo o inapplicabile solo in quella misura e non oltre e tutti gli altri termini rimarranno validi e pienamente applicabili.
13.3 Il Cliente non avrà alcun diritto di compensazione.
13.4 Nessuna indulgenza concessa da una delle parti all’altra in relazione a qualsiasi termine del presente documento sarà considerata una rinuncia a tale termine o pregiudicherà la successiva applicazione di quello o di qualsiasi altro termine del presente documento.
13.5 I titoli del presente Contratto sono solo per comodità e non ne influenzano l’interpretazione.